Student (m/w) für eine Abschlussarbeit zum Thema Terminologie

Angebots-Nr.: #00079400
Art der Beschäftigung
Vollzeit
Dauer der Beschäftigung
beliebig
Frühester Arbeitsbeginn
07.03.2018
Vergütung
700
Berufserfahrung
Keine / Berufsanfänger
Einsatzort
Espelkamp
Führerschein benötigt
1 Nein
PKW benötigt
1 Nein

Firma

Branche

Herstellung & Verarbeitung

Firma

Art der Beschäftigung Vollzeit

Dauer der Beschäftigung beliebig

Vergütung 700

Einsatzort Espelkamp

Berufserfahrung Keine / Berufsanfänger

Führerschein benötigt Nein

PKW benötigt Nein

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben

  • Sie arbeiten mit dem Terminologie-Verwaltungssystem CrossTerm von across.
  • Auf Basis des Terminologie-Leitfadens führen Sie eine Ist-Analyse der bestehenden Terminologie in CrossTerm durch.
  • Sie entwickeln den Terminologie-Leitfaden anhand Ihrer Aufgaben weiter.
  • Sie prüfen und definieren bestehende und neue Terminologie-Einträge.
  • Zum Thema sind auch die gängigen Normen mit einzubeziehen (IEC 61 360, IEC 60 050, DKE-IEV).
  • Sie bereiten die Treffen des Terminologie-Zirkels vor.

Anforderungen / Erforderliche Kenntnisse

Ihr Profil

  • Sie studieren Übersetzen, Dolmetschen, Terminologie oder Sprachtechnologie im Masterstudiengang.
  • Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Organisationstalent aus
  • Sie verfügen über erste Erfahrungen mit Übersetzungstools.
  • Sie bringen gern neue Ideen ein und setzen diese überzeugungsstark um.
  • Sie besitzen idealerweise technisches Verständnis.
  • Sie beherrschen die englische Sprache sicher in Wort und Schrift

Kontakt für Bewerber

Kontaktperson
Rena Fast
Straße
Marienwerderstraße 3
PLZ , Ort
32339 Espelkamp
Telefon
+49 5772-9606
Email
Rena.Fast(at)HARTING.com
Website
http://www.HARTING.com
Art der Kontaktaufnahme
Website